КОРОТКОМЕТРАЖНОЕ ИГРОВОЕ КИНО  SHORT GAME MOVIE

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС  INTERNATIONAL COMPETITION

 

 

ALRASHEED STREET (УЛИЦА АЛЬРАШИД)

Iraq, Baghdad, 2017;  4:25

Режиссер: Ameer Albassri Albassri

Автор сценария: Ameer Albassri

Звукорежиссер: Ameer Albassri

Композитор: Ali al-Bayati

Художник-постановщик: Ameer Albassri

Монтажер: Ameer Albassri

 Rasheed street as a geographic and trendy witness on methods of violence that the Iraqi Baghdadi society has done against women who was considered one of the most important bright images of human civilization in Iraq

 

ANNA ROBOT (АННА РОБОТ)

Нью-Йорк США, 2017; 14.59

Режиссер: Крис Рассел

Автор сценария: Крис Рассел

Оператор: Трэвис Блим

Звукорежиссер: Майкл Милман

Монтажер: Трэвис Блим

В ролях: Евгения Оруджева, Крис Рассел, Линдси Келли, Дэвид Годфри

 В ближайшем будущем, молодой человек, с разбитым сердцем, пытается еще раз пережить ночь, когда его покинула возлюбленная, но на этот раз с роботом.

 

CAPTAIN ADEL (КАПИТАН АДЕЛЬ)

Iraq, Baghdad, 2017; 12:32

Режиссер: Bayan Nabeel

Автор сценария: Ameer Albassri

Оператор: Abather Fadel

Звукорежиссер: Zaidoun Hussein

Композитор: Zaidoun Hussein

Художник-постановщик: Ameer Albassri

Монтажер: Yasir saad

В ролях: Sherooq Alhassen, Mustafa Ayad, Hayder Ayad

 A little boy joined to cartoon team organizes "Captain Majid" to fulfill the dream of winning the Cup.

Вдохновленный мультфильмом «Капитан Маджид», восьмилетний Адель мечтает стать футболистом и выиграть кубок.

 

CRACK (ТРЕЩИНА)

Beirut Lebanon, 2017; 16:28

Режиссер: Mu'taz Salloum

Автор сценария: Mu'taz Salloum

Оператор: Fadi Baddour

Звукорежиссер: Hani Rawas

Композитор: Zeid Hamdan

Художник-постановщик: Ghady Karaan

Монтажер: Hani Faddoul

В ролях: Diamand Abou Abboud, Rodrigue Sleiman, Dalal Farah Baird

 To enrich a character in the play she is writing, May enters a mental institution with the help of Radwan which makes their complicated relationship even worse.

Мэй пишет пьесу. Для того чтобы придать образу героя полноту, она ложится в психиатрическую больницу. В этом ей помогает Радван, что делает их и без того непростые отношения еще более запутанными. 

 

ENVY HAS TO BE DESERVED (ЗАВИСТЬ НУЖНО ЗАСЛУЖИТЬ);  Финляндия (Рийхимяки) - Россия; 2016; 18:53

Режиссер: Борис Волох

Автор сценария: Борис Волох, Mikko Kaunniainen

Оператор: Максим Волох

Художник-постановщик: Мира

Монтажер: Борис Волох

В ролях: Olli Soini, Aleksander Anria, Jorma Hook

 Мягкая, добродушная притча о финском владельце кафе, который переживает кризис среднего возраста. Вчера он был свободным паломником, путешествующим по миру и получающим одни удовольствия, а сегодня он усталый, скованный семейными обязательствами трудяга. Морозным предрождественским днём он  пожалел бедного русского художника, который замерзал на улице. Короткое знакомство дало шанс изменить судьбу.

 

FUEL TO THE FIRE (МАСЛО В ОГОНЬ)

Германия, Украина, Испания, Мальта, 2016; 24:13

Режиссер: Харальд Франклин

Автор сценария: Харальд Франклин

Оператор: Денис Свояк, Гюнтер Ньюман

Звукорежиссер: Не указан в титрах

Композитор: Мирко Хопфнер

Монтажер: Харальд Франклин

В ролях: Озай Фехт, Шайенн Рашинг, Рене Ифра, Рамин Яздани, Сюзанна Йорк, Эрик Р. Гиллиатт

 Трагическая история молодой американки, которая последовала за своим мужем в Иран. Семья мужа ее не принимала. Однажды ее изнасиловали посреди бела дня в центре Тегерана.

 

HERE WAS SASHA (ТУТ БЫЛ САША)

Беларусь, Минск, 2016; 6:12

Режиссер и сценарист: Андрей Кашперский

Оператор: Андрей Величкевич

Монтаж: Андрей Кашперский

В ролях: Зьміцер Хведарук, Александра Бобкова, Игорь Петренко, Антон Нэтбай, Артемий Калинин, Вероника Шимко, Степан Шимко

 Саша поссорился со своей девушкой и теперь ему предстоит пережить приключение, чтобы наладить взаимопонимание и доверие в их отношениях.

 

HUBO UN LUGAR (ОТЧИЙ ДОМ)

Spain, Barcelona, 2016; 14:05

Режиссер: Irene Garces

Автор сценария: Irene Garces

Оператор: Pepe de la Rosa

Звукорежиссер: Anxo R. Villar

Композитор: Juan Marchena

Художник-постановщик: Javier Gomez

Монтажер: IG Bureta

В ролях: Samuel Galiardo, Rosario Pardo, Paz Garcia

 Carlos has lived for years remote from the site where he and his family grew by an aversion to the figure of his father. When he dies, Carlos returns to face his disappearance in a way to reconnect with a part of his past that seems lost.

Из-за ненависти к отцу Карлос уходит из семьи. Несколько лет он проводит вдали от дома, но, узнав о смерти отца, вынужден вернуться. Разговор с матерью помогает Карлосу избавиться от груза прошлых обид. 

 

KiKi (КиКи)

Украина, Харьков, 2017; 18:08

Режиссер: Шапошников Владимир

Авторы сценария: Ирина Дубровская, Шапошников Владимир

Оператор: Владимир Березников

Звукорежиссер: Петр Польщиков

Композитор: Ярослав Глазунов

Монтажер: Шапошников Владимир

В ролях: Александр Коваль, Владислава Аракелян

 Каждого человека, нужно вовремя направить в нужное русло...

 

LA CAMERA DI PIETRO (КОМНАТА ПЬЕТРО)

Италия, 2015;  17:37

Режиссер: Алина Гуринова

Автор сценария: Якопо Реале, Алина Гуринова

Оператор: Лиза Боф, Мария Джулия Приццитано

Композитор: Interiors, Брюс Мэггинис

Монтажер: Якопо Реале

В ролях: Марта Тониоло, Клаудио Чикконе, Соня Барбэдоро

Melissa (18) and Pietro(22) are brothers. After their father left the family they lived years of depression with a mother who wasn't always capable to follow them. This event caused in both of them a lot of problems, that somehow the are trying to resolve and grow up...In two different ways

 Мелисса и Пьетро брат и сестра, чей отец ушёл из семьи, когда они оба были маленькими. Это событие сильно повлияло на всю их семью, включая их мать. Они оба ходят на психотерапию к Карле - подруге их матери, которая знает их с детства. У Пьетро наблюдается прогресс, но Мелисса по-прежнему отказывается говорить о чём бы то ни было. 

LAIKA STARDUST (ЛАЙКА СТАРДАСТ)

2016, Италия, 14:25

Режиссер: Антонин Бобо

Автор сценария: Антонин Бобо

Оператор: Дебора Вридзи

Звукорежиссер: Антонио Ферриньо

Композитор: Bamboo

Художник-постановщик: Стелла Рендина

Монтажер: Францесско Де Матейз

В ролях: Тизиана Боцакко, Анжело Дель Веккио

 Экспериментальный фильм, рассказывающий об итальянской семье высшего сословия в недалеком будущем. Каждый член семьи пленен использованием технологий, почти до одержимости. Название фильма - это название видеоигры, в которую играет ребенок. Когда ребенок тяжело заболевает, его мать начинает переживать, и за ее горем мы обнаруживаем скрытую истину...

 

LION PLAZA (ЛАЙОНС ПЛАЗА)

Taipei, Taiwan, 2016; 25:01

Режиссер: Yen-Ju Ama Yu

Автор сценария: Yen-Ju Ama Yu

Оператор: Chang Lu Ying

Звукорежиссер: Su Paul

Композитор: Su Paul

Художник-постановщик: Chang Yu

Монтажер: Chang Yu

В ролях: Wen Wen Yang, Zhi-Xuan Wu, Chin Tzu-Yen ,Hsu Ming Chin ,Ya-Jo Wu

 The problem cannot be solved by pardon. Only when you face all your negative feelings, you can truly free your mind.” The story begins from a family. Through the death of her mother, a divorced woman who once lost her son gets the force to live on.

Словами горю не поможешь. Только пропустив через себя всю горечь утраты, можно избавить душу от бесконечных терзаний. Фильм рассказывает историю разведённой женщины, потерявшей сына. Смерть матери заставляет её по-новому взглянуть на мир и найти силы, чтобы вернуться к жизни.

 

MARGIE (МАРГО)

Италия, 2016;  13:09

Режиссер: Доминико Модаффери

Автор сценария: Доминико Модаффери

Оператор: Джузеппе Чесса

Звукорежиссер: Джанлука Гаспаррини

Композитор: Доминико Модаффери

Художник-постановщик: Энцо Ферраро

Монтажер: Умберто Бендини

В ролях: Джиорджио Коланджели, Беатриче Феди

 On the roof of a building, a young girl is sitting on the railing. She wants to suicide herself. Suddenly an old, funny and talkative man come on the roof. The old man is blind and he does not realize the dramatic nature of the situation

На крыше здания на перилах сидит молодая девушка. Она хочет совершить самоубийство. Внезапно на крышу приходит старый забавный болтливый мужчина. Старик слепой и не понимает драматизм ситуации...

 

MARY MOTHER (МАТЬ МАРИ)

Kabul, Afghanistan, 2016; 19:20

Режиссер: Sadam Wahidi

Автор сценария: Sadam Wahidi

Оператор: Said Ahmad Waqef Hussaini

Художник-постановщик: Sadam Wahidi

Монтажер: Sadam Wahidi

В ролях: Zubaida Sahar, Faroq Baraki, Abdul Tamim Zarabi

 Mary along with her two daughters live in a remote village of Afghanistan, the only son and young man of her family is serving for military in Kunduz province. One day she hears the news of fall of Kunduz province to the hand of Taliban on radio, since the authorities have no news of her son, she decides to start her own journey to Kunduz to find his son.

Мари с двумя дочерьми живет в глухой деревне в Афганистане. Её сын, единственный мужчина в семье, служит в армии в провинции Кундуз. Однажды по радио Мари узнает, что Кундуз захвачен талибами. Так как от её сына нет никаких вестей, она решает самостоятельно отправиться на его поиски.

 

MASTERPIECE 2 (ШЕДЕВР 2)

Франция, Бордо, 2016; 5:50

Режиссеры и сценаристы: Луи Зампа, Винсент Годин

Операторы: Луи Зампа, Винсент Годин

Монтаж: Луи Зампа, Винсент Годин

В ролях: Луи Зампа, Винсент Годин

 Оба персонажа  не от мира сего в буквальном смысле. Кто они и откуда - загадка. Пришедшие на нашу землю, они скитаются по ней, пытаясь понять, как мы живём. Полуголые, общающиеся между собой на инопланетном языке, им сложно освоится в новом мире и принять наши ценности

 

ME AND MY SHADOW (Я И МОЯ ТЕНЬ)

Copenhagen, Denmark, 2017; 8:17

Режиссер: Александр Сугак

Сценарий: Александр Сугак и Владимир Волобуев

Оператор: Александр Сугак

Звукорежиссер: Екатерина Мишина

Композиторы: Антон Макаров, Памела Хуте, Bloomish, Валерио Далла Рагионе

Монтажер: Александр Сугак

В ролях: Валерио Далла Рагионе, Барнабю Сеарле, Ребекка Шедлер, Абдула Жанид

 Себастьян, сценарист в глубоком творческом кризисе, страдает от раздвоения личности и пытается закончить свой сценарий.

 

MOROCCAN DREAM (В ПАРАНДЖЕ ПО СВОЕЙ ВОЛЕ)

Марокко, Маракеш, 2017; 4:59

Режисер: Анна Веселова

Автор сценария: Анна Веселова

Оператор: Сергей Чепурин

Звукорежиссер: Сергей Чепурин

Композитор: Эдуард Малов

Художник-постановщик: Анна Веселова

Монтажер: Сергей Чепурин

В ролях: Хадил Хусан, Адам Мнахадж, Абдулхамид Бизани, София Шириф

 Марокканская девушка рассказывает о своей необычной судьбе. Ещё совсем недавно её имя было известно на весь Марракеш. Разали слыла королевой вечеринок, её песни крутили по телевизору, а фото заполоняли весь интернет. О такой судьбе голливудской дивы она мечтала с раннего детства. Но когда желание стало реальностью, Разали осознала, что внутри себя она глубоко несчастна. Из затяжной депрессии её спасает любовь. Разали удаляет свою прошлую жизнь и становится самой обычной марокканкой. Семья и дети помогают обрести ей истинное счастье.

 

NOT YET (ПОКА НЕТ)

Латвия - Россия, 2016; 18:31

Режиссер: Михаил Довженко

Оператор: Борис Литовченко

Автор сценария: Михаил Довженко

Художник-постановщик: Ирина Занозина

В ролях: Северия Янушаускайте, Ивар Калныньш, Константин Юшкевич, Вячеслав Манучаров, Алексей Макаров, Александр Бунин, Борис Литовченко, Анна Чурина

 Невозможность «долгой счастливой жизни» и самоотверженная любовь толкают людей на самые неожиданные поступки… на что герои фильма пойдут ради друг друга?

 

OCEAN (ОКЕАН)

Россия-США, 2016; 10:12

Режиссер:  Кирилл Зима

Авторы сценария:  Кирилл Зима, Мария Рогоцкая

Оператор:  Егор Поволоцкий

Композитор: Сергей Штерн:  

В ролях: Darrel Cherney, Cassi Colvin

 

Амбициозный пресс-секретарь правительственной организации развлекается с любовницей в Малибу, а тем временем национальная система безопасности даёт глобальный сбой…

 

PRESENCE (ПРИСУТСТВИЕ)

Казахстан, Алматы, 2016; 9:46

Режиссер: Сыдыкбекова Айдана

Автор сценария: Сыдыкбекова Айдана, по рассказу Дж.Д.Сэлинджера

Оператор: Баймолдин Сардар

Звукорежиссер: Жантасов Даут

Художник-постановщик: Бежина Инна

Монтажер: Баймолдин Сардар, Сыдыкбекова Айдана

В ролях: Нурмагамбетов Джангир, Жуков Роман, Павленко Виктория

 Ночью двое влюбленных решают уединиться. Их прерывает телефонный звонок старого друга, покинутого своей женой. Что победит в диалоге между настоящими чувствами и страстью.

 

SHACKLED (СКОВАННАЯ)

India, 2016; 9.00

Режиссер: Nishant Dalal

Автор сценария: Nishant Dalal & Jatin Bhatt

Оператор: Sanket Chaturvedi

Звукорежиссер: Smit Soni

Композитор: Smit Soni

Художник-постановщик: Rutu Shah

Монтажер: Nishant Dakak

В ролях: Pooja Purohit, Rudri Joshi, Vaishali Joshi, Dhaiwat Joshi

 A girl living an ordinary and peaceful life is suddently struck with a tragedy. She is rigorously raped which pushes her life in a devastating stage. She is so startled and deeply shaken that she seperates herself from everything around her. All the time she feels she is being raped. However, she decides to move forward from the setback in her life but the society doesn't allow her. She is repeatedly made

 

SOULS DEAD (ДУШИ МЁРТВЫЕ)

Беларусь, 2016, 28:31

Режиссер: Виктор Красовский

Авторы сценария: Сергей Анцелевич, Виктор Красовский, Кирилл Вевель

Оператор: Александр Алейников

Звукорежиссер: Евгений Рогозин

Композитор: Павель Рассолько

Художник-постановщик: Сергей Семёнов

Монтажер: Александр Алейников

В ролях: Павел Харланчук, Геннадий Фомин, Марина Белякович, Максим Брагинец, Егор Лёгкин, Виктор Молчан, Антон Макуха, Анна Кисель, Ирина Кабанова, Геннадий Горанский, Екатерина Алейникова, Юлиана Михневич, Александр Телюк, Александр Терещенко

 Директор современного логистического центра , опытный и харизматичный мужчина  любит дисциплину и порядок. Простые работники (некоторые из них с инвалидностью) не всегда в восторге от его методов, особенно в преддверии праздника. Неожиданно приезжает собственник предприятия – успешный, общительный, умный. Кроме внимания людей его интересует прибыльность предприятия. Неожиданное происшествие заставляет героев фильма проявить свои качества, невидимые на первый взгляд.

 

SPRING, COME! (ВЕСНА, ПРИХОДИ!)

Украина / Россия, 2016; 6:09

Режиссеры: Елизавета Клейнот, Дарья Разумникова

Авторы сценария: Елизавета Клейнот, Дарья Разумникова

Оператор: Филипп Дмитриевский

Звукорежиссер: Артем Мостовой

Художник-постановщик: Оксана Бадрак

Монтажер: Андрей Гуцул, Лиза Гуцул

В ролях: Мария Шалаева, Александр Котт, Владимир Котт

 Майя идет на встречу с бывшим парнем Зёмой, который занял ее законное время. Ей нужно распрощаться с этим парнем, так как у нее новые отноше- ния. Встреча происходит в парке. Параллельно Майе пишет ее новая любовь, которому уже не терпится завязать с ней крепкий роман. Майе как настоя- щей женщине предстоит сделать непростой выбор... между Летом и Зимой. Ведь она просто влюбленная Весна.

 

SQUARES (КВАДРАТЫ); Украина, Киев,  2016; 4:39

Режиссер: Олег Филипенко

Автор сценария: Олег Филипенко

Оператор: Сергей Саломатин

Звукорежиссер: Артем Мостовой

Художник-постановщик: Олег Филипенко

Монтажер: Олег Филипенко

В ролях: Остап Ступка, Евгений Капорин

 Главный герой, художник по призванию, устраивается на работу на телеканал. В очередной раз он сталкивается с человеческой глупостью, как ему кажется, и опять убеждается, что он видит мир иначе, чем остальные. Как жить с убеждением, что ты прав, а мир заблуждается?.. И как не потерять тут веру в себя?.. Да и прав ли ты?..

 

THE GUY CAME ON HORSEBACK (ВОЗВРАЩЕНИЕ ВЕРХОМ)

Iran, 2016; 16:32

Режиссер: Hossein Rabiei Dastjerdi

Автор сценария: Hossein Rabiei Dastjerdi

Оператор: Ebrahim Moradi

Звукорежиссер: Mehrdad Nahaie

Композитор: Arash Ghasemi

Художник-постановщик: Samira Vehahati

Монтажер: Ali Sadeghi

 When the rural man got aware of the truth that his disabled son has fallen in love with their neighbor's daughter, He decides to work around it...

 

THE HUMAN MIRROR (ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО)

España, 2015; 15:58

Режиссер: Marc Nadal

Сценарий: Marc Nadal

Монтаж: Marc Nadal

В ролях: Anna Castillo, Silvia Sabaté y Txema Lorente

 Based on a real story. A 17-year-old girl with social anxiety has hardly any contact with the outside world. Never leaving her home she watches the cruelties being reported on the news every day, bringing her mind closer and closer to the dangerous nature of society.

 

THE MEANING OF LIFE (СМЫСЛ ЖИЗНИ)

2017, Италия, 08:46

Режиссер: Анна Яновская

Автор сценария: Вячеслав Дурненков, Анна Яновская

Оператор: Ина Нерсесян

Звукорежиссер: Наиля Закаряева

Монтажер: Гисела Пелаез, Марина Стасенко, Анна Яновская

В ролях: Фабио Романелли, Себб Мессина, Ливиа Фелисетти

 Всё тайное и необычное всегда притягивало его. Наконец он решился на опасный эксперимент. Эксперимент над собой, своими мыслями и своей душой. В чём же смысл нашего прихода сюда, на эту землю, в это время? Он вообще существует? Или это просто придуманная нами реальность? Эти вопросы задают себе герои нашей истории. Ответ появляется быстро и очень неожиданно.

 

THE SHOW ZHE (ОПЕРАЦИЯ ЖЕ); Украина, Киев, 2016; 7`40

Режиссер: Дария Баранова

Авторы сценария: Дария Баранова, Алина Глушко

Оператор: Никита Кузнецов

Звукорежиссер: Сергей Кульбачный

Композитор: Александр Черный

Художник-постановщик: Василина Щудрик

Монтажер: Дария Баранова

В ролях: Анна Тамбова, Вячеслав Николенко, Татьяна Шелига, Александр Игнатуша

 Родители Натуси Илья Сергеевич Пеплов и Клеопатра Петровна Пеплова мечтают выдать замуж свою дочь. Им подворачивается под руку удачный случай: к дочери приходит в гости ее знакомый кавалер, учитель Щупкин. Отчаянные родители сразу начинают «засаду». Они решают «накрыть» святым образом пару во время их бесед о любви. Но в Щупкина свадьбы не стоит в планах.

 

WINTRY SPRING (МОРОЗНАЯ ВЕСНА)

Giza, Egypt, 2015;  15:37

Режиссер: Mohamed Kamel

Авторы сценария: Tamer Abdul-hamid - Mohamed Kamel

Оператор: Raouf Abd Al Aziz

Звукорежиссер: Mohamed Fawzy

Художник-постановщик: Eslam Hassan

Монтажер: Wessam Wagih El-Lethy

В ролях: Ahmed Kamal, Eman Moustafa

 Nour, a schoolgirl who lives alone with her father, goes through a crisis when she suddenly becomes a woman and cannot tell her dad.

Нуар - обычная школьница, которая живёт со своим отцом. В ее жизни наступает трудный период: она взрослеет и становится женщиной, но не может рассказать об этом отцу. 

 

YOU ARE NOT AMERICAN (ТЫ НЕ АМЕРИКАНЕЦ)

Kabul, Afghanistan, 2015; 8:23

Режиссер: Sadam Wahidi

Автор сценария: Sadam Wahidi

Оператор: Said Ahmad Waqef Hussaini

Художник-постановщик: Sadam Wahidi

Монтажер: Sadam Wahidi

В ролях: Belal Wafa, Munir Noori

 In Kunar province of Afghanistan, an American military vehicle has been attacked and exploded by Taliban terrorists; one alive soldier survives the war. An 11 years old Afghan boy appears and gives him water. Meanwhile, a dusty sniper lens finds them and thinks he’s in danger.

Провинция Кунар, Афганистан. Террористы «Талибана» подбили американский военный самолёт. Выжил один солдат. Пытаясь найти укрытие, он встречает одиннадцатилетнего афганского мальчика, который делится с ним водой. Когда американские снайперы обнаруживают своего товарища, они берут мальчика на прицел, ошибочно приняв его за талиба.